Ce qui est commun à toutes les prières
Il y a des règles communes à toutes les prières :
- prier dans un endroit propre, avec des habits exempts de souillure et couvrant les parties « intimes » du corps (hawra), au sens islamique du terme ;
- être en état de pureté (lavage / ablution) ;
- nourrir l'intention de faire “telle“ prière obligatoire,
- se tourner vers la direction de la Mecque (Quibla équivalent à l'Est pour le cas du Sénégal) ;
- avant la prière, dire “le petit“ appel (“al iqhaama“ ou “liqhaam“ en wolof) de la manière suivante :
Allaahou akbaroul - Laahou akbarou
Ach/hadou ane laa ilaaha illal – laahou
Ach/hadou anna Mouhammadar - Rassouloul - Laahi
Hayya alass – ssalaati
Hayya alal Falaahi
Qhadeqhaamatisse – salaatou
Allaahou akbaroul - Laahou akbarou
Laa ilaaha illal laahou
Cet appel (qu'on qualifie de « petit appel » par rapport à celui du muezzin qui fait l'appel pour que les gens viennent à la mosquée), est un acte sounna (c'est-à-dire pratiqué systématiquement par le Prophète (Paix sur lui), sans qu'il ait pour autant un caractère obligatoire.
Les femmes doivent le dire à voix basse, les hommes à voix haute.
A titre d'information, précisons que c'est ce “petit appel“ qu'il faut réciter à l'oreille gauche d'un bébé qui vient de naître ; cela après avoir récité le grand appel (celui du muezzin) à son oreille droite afin d'éloigner Satan de ce bébé.
Habituellement et par tradition, on attend l'Imam pour le faire le 7e jour alors que même la maman ou le papa peuvent la faire (de préférence dès la naissance au lieu d'attendre le 7e jour). Nous vous renvoyons à la brochure n° 2 sur cette question.
Voici comment faire le grand appel : (à réciter à l'oreille droite du bébé) :
ALLAAHOU AKBAR
ALLAAHOU AKBAR
Puis dire à voix basse :
(Ach/hadou ane laa ilaaha illa Laah)
(Ach/hadou ane laa ilaaha illa Laah)
(Ach/hadou anna Mouhammada Rassouloulaah)
(Ach/hadou anna Mouhammada Rassouloulaah)
Ensuite continuer l'appel comme suit (à haute voix) :
ACH/HADOU ANE LAA ILAAHA ILLA LAAH
ACH/HADOU ANE LAA ILAAHA ILLA LAAH
ACH/HADOU ANNA MOUHAMMADA RASSOULOULAAH
ACH/HADOU ANNA MOUHAMMADA RASSOULOULAAH
HAYYA ALASS – SALAAT
HAYYA ALASS – SALAAT
HAYYA ALAL FALAAH
HAYYA ALAL FALAAH
ALLAAHOU AKBAR
ALLAAHOU AKBAR
LAA ILAAHA ILLAL LAAH
Vous remarquerez au moins 2 différences avec le petit appel. D'abord les terminaisons des mots ou des noms à la fin de chaque phrase ; pour le petit appel on prononce le mot en entier exemple akbarou, laahou, ..., salaatou, ...) alors qu'ils sont « coupés » lorsqu'on dit le grand appel.
Dans l'un on dit les phrases 1 fois, dans l'autre 2 fois (en général).
ALLAAH est le plus grand
J'atteste qu'il n'y a de Dieu qu'ALLAAH
J'atteste que Mouhammad est l'envoyé d'Allaah
Venez à la prière
Venez à la félicité
Allaah est le plus grand
Il n'y a de Dieu qu'ALLAAH.