Les invocations de glorification en position “roukoo”

Ad-(i)yatour-roukou(i) : Les invocations de glorification en position “roukoo”

Soubehaana  rabbiyal (a)Ziime wa bi hamdihi (Bokhaari)

Gloire et Louanges au Maître l’Incommensurable.   (3 à 10 fois)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Soubehaanaka AllaaHoumma rabbanaa wa bi hamdika allaahoumma  ighefirlii (Bokhaari & Muslim)

Gloire à Toi oh mon Dieu et notre Seigneur ainsi que les louanges - Oh mon Dieu Pardonne à ton serviteur.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Soubboûhoune qhouddoussoune rabboul malaa-ikati war roûhi (Muslim)

Tout de Gloire et de Sainteté Maître des anges et de leur Chef Djibril.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Allaahoumma laka raka(h)tou  wa bika aamantou wa laka aslamtou ;  khacha(a) laka same(ii) wa baSarii wa mouKhii  wa (a)Zmii wa (a)Sabii  wa mastaqhalla bihi qhadamii (Muslim) / al arba(a)/ibn Maajah

Oh mon Dieu c’est pour Toi que je m’incline humblement, c’est en Toi que je crois, c’est à Toi  que je me soumets de tout mon être  ainsi que tous mes sens et toutes mes facultés (mon ouïe, ma vue, mon cerveau, mes os, mon système nerveux, et tout mon corps) par crainte de tes représailles.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

soubehaana zil djabaroûti wal malakoûti wal kibriyaa-i wal (a)Zamati  -  Abou Daoûd / ASounnaani/ Ahmad bi isnaadine hassani

Gloire au Détenteur du Pouvoir absolu, de la Royauté, de la Grandeur et de la Puissance.