La prière
Il est souhaitable par conséquent qu'elle soit dirigée par un homme reconnu et accepté par la communauté pour ses qualités et ses efforts dans la voie d'Allah. La prière se pratique en station debout et comprend 4 "kabars" (Allaahou Akbar).
Prière du mort / 4 kabars :
1er Kabar : Faatiha + Prière n°1 + Salaatoul Faatihi + Prière n°2
2ème Kabar : Prière n°2
3ème Kabar : Prière n°2
4ème Kabar : Prière n°2 + Prière n°3
......................................................................................................
Prière n°1 : Al Hamedoulil laahi lezii amaata wa ahyaa. Wal Hamedoulil laahi lezii youhyiil mawtaa, wa houwa a'laa koulli chey-ine qhadiiroune.
Allaahoumma salli (a)laa Seyyidinaa Mouhammadine wa (a)laa aali Seyyidina Mouhammadine kama salayta a'laa Ibrahiima wa a'laa aali Ibrahiima.
Wa Baarik a'laa Seyyidina Mouhammadine wa a'laa aali Seyyidinaa Mouhammadine kama baarakta (a)laa Ibrahiima wa (a)laa aali Ibrahiima fil (aa)lamiina, innaka Hamiidoune Madjiidoune.
………………………………………………………………………………………………..
Prière n°2 : (Si la personne décédée est un HOMME)
Allaahoumma innehou a'bdouka, wabnou a'bdika, wabnou ammatika, kaana yache-hadou ane laa ilaaha illaa anta wahdaka laa chariika laka, wa anna Mouhammadane a'bdouka wa Rassoûlouka, wa anta ahlamou bihi.Allaahoumma ine kaana mouhesinane, fazid fii ihessaanihi, wa ine kaana moussii-ane, fatadjaawaze ane sayyi - aatihi. Allaahoumma laa tahrimenaa adj-rahou, walaa taftinaa bahdahou.
(Si la personne décédée est une FEMME)
Allaahoumma innehaa ammatouka, wa binetou (a)bdika, wa binetou ammatika, kaanate tache-hadou ane laa ilaaha illaa anta wahdaka laa chariika laka, wa anna Mouhammadane (a)bdouka wa Rassoûlouka, wa anta ahlamou bihaa.
Allaahoumma ine kaanate mouhesinatane, fazid fii ihessaanihaa, wa ine kaanate moussii-atane, fatadjaawaze ane sayyi - aatihaa. Allaahoumma laa tahrimenaa adj-rahaa, walaa taftinaa bahdahaa.
(Si la personne décédée est un ENFANT)
Allaahoumma innehou a'bdouka, wabnou (a)bdika,
anta khalaqhetahou wa razaqhtahou,
wa anta amat-tahou wa anta touh-yiihi.
Allaahoumma idje-alehou liwaalidayhi salafane,
wa zouhrane, wa faratane (khaaraye), wa adj-rane,
wa sakh-khil bihi mawaaziinahoumaa,
wa a(h)zime bihi oudjoû-rahouma, walaa taftinaa
wa iy-yaahoumaa bahdahou.
Allaahoumma alhiqhe-hou bi saalihi salafil moûminiina fii kafaalati Ibrahiima,
wa abdilehou, daarane khayrane mine daarihi,
wa ahlane khayrane mine ahlihi,
wa (aa)fihi mine fitnatil qhabri wa (a)zaabi djahane-nama
………………………………………………………………………………………………..
Prière n°3 :
Allaahoumma ighfir li-aslaafinaa, wa afraatinaa, wa mane sabakhanaa bil iimaani. Allaahoumma mane ahyayetahou min-naa fa-ahyiihi (a)laal iimaani, wa mane tawaf-faytahou min-naa fatawaf-fiihi a'laal islaami. Waghfir lil mouslimiina wal mouslimaati.
Rabbanaa aatinaa fid-dounyaa hassanatane, wa fil aakhirati hassanatane wa qhiina azaban-naari.
Commentaire
- La Prière n°1 consiste en des louanges adressées à DIEU plus une prière sur le Prophète (variante dite Salaatoul Ibrahiima). Certains récitent en plus le Salaatoul Faatihi.
- La Prière n°2 est l'invocation proprement dite en faveur du mort.
- La Prière n°3 est une invocation dite en faveur de ceux qui nous ont devancé dans l'au-delà et de ceux qui sont en train d'effectuer la prière funéraire.
Lorsque vous êtes dans les rangs (vous ne dirigez pas la prière) et que l'imam qui dirige la prière est très rapide (ce qui est très souvent le cas), vous pouvez effectuer la prière comme suit :
1ère kabar : Faatiha
2ème kabar : Salatou ala Nabi (Salatoul Ibrahima + Salatoul Faatihi)
3ème kabar : invocation en faveur du mort
4ème kabar : prière en faveur de l'assemblée (juste la dernière phrase :
"Rabbanaa aatinaa fid-douneyaa hassanatane, wa fil aakhirati hassanatane wa qhinaa azaabane-naari")
Cela donne : (exemple d'un homme décédé)
1er kabar: Faatiha
2ème kabar:
Al Hamedoulil laahi lezii amaata wa ahyaa. Wal Hamedoulil laahi lezii youhyiil mawtaa, wa houwa (a)laa oulli chey-ine qhadiiroune.
Allaahoumma salli a'laa Seyyidinaa Mouhammadine
a a'laa aali Seyyidina Mouhammadine
kama salayta a'laa Ibrahiima wa a'laa aali Ibrahiima.
Wa Baarik a'laa Seyyidina Mouhammadine
wa a'laa aali Seyyidinaa Mouhammadine
kama baarakta a'laa Ibrahiima wa a'laa aali Ibrahiima
fil aa'lamiina, innaka Hamiidoune Madjiidoune.
Ajouter éventuellement le Salatoul Faatihi.
3ème kabar :
Allaahoumma innehou a'bdouka, wabnou a'bdika, wabnou ammatika, kaana yache-hadou ane laa ilaaha illa anta wahdaka laa chariika laka, wa anna Mouhammadanea'bdouka wa Rassoûlouka, wa anta ahlamou bihi.
Allaahoumma ine kaana mouhesinane, fazid fii ihessaanihi, wa ine kaana moussii-ane, fatadjaawaze ane sayyi - aatihii. Allaahoumma laa tahrimenaa adj-rahou, walaa taftinaa bahdahou.
4ème kabar :
"Rabbanaa aatinaa fid-douneyaa hassanatane, wa fil aakhirati hassanatane wa qhinaa azaabane-naari"
Traduction :
Prière n°1 :
Louange à Dieu qui donne la mort ainsi que la vie. Louange à Dieu qui ressuscite le mort, il a pouvoir sur toutes choses. Oh mon Dieu, répands tes prières sur Seydinaa Mouhammad sallal laahou aleyhi wa sallam et sa famille de la même manière que tu as répandu tes prières sur Seydinaa Ibrahim et sa famille. Répands tes bénédictions sur Seydinaa Mouhammad sallal laahou aleyhi wa sallam et sa famille de même que tu l’as fait pour Seydinaa Ibrahim et sa famille .....
Prière n°2 :
Oh mon dieu, cet homme étendu devant nous est ton esclave, fils de tes esclaves (son père, sa mère). Vivant, il attestait de ton unicité sans associé et que Mouhammad est ton serviteur et ton envoyé et nul ne connaît cet homme mieux que toi. Oh mon Dieu si cet homme s’attelait au bien multiples ses bienfaits Si par contre, sous lejoug de Satan, il a oeuvré dans le mal, ignore ses mauvaises actions. Ne nous prive pas, oh mon Dieu des récompenses dont tu le combleras ; ne nous éprouve pas après lui.
Prière pour un enfant :
Oh mon Dieu, cet enfant est ta créature (esclave) fils de ton esclave, C’est toi qui lui a ôté la vie et c’est toi qui le ressuscitera. Oh mon Dieu, fais de cet enfant une provision pour ses parents. Alourdis la balance de leurs oeuvres par lui augmente leurs récompenses ne les éprouve pas de même que nous après lui. Oh Dieu élève le jusqu’aux cercles des vertueux croyants seydinaa Ibrahima. Donne-lui une demeure meilleure que celle qu’il vient de quitter, une compagnie meilleure que celle qu’il laisse et protège-le de toute épreuve de la tombe ainsi que du châtiment de l’enfer.
Prière n°3 :
Oh Dieu, pardonne à ceux qui nous ont précédé, à ceux qui viendront après nous ainsi qu’à tous ceux qui nous précède dans la foi.nOh mon Dieu celui que tu laisses vivant parmi nous, fais le vivre dans la foinet celui que tu feras mourrir parmi nous, ôtes lui la vie dans la soumission à toi. Pardonne à tous les musulmans, hommes et femmes. Oh notre Seigneur fais nous la part belle en ce monde et dans l’au-delà épargne nous les tourments du feu.