Les 11 conditions de validité de la FAATIHA dans une PRIERE
La récitation de la FAATIHA au cours d'une prière, pour être considérée comme valable doit obéir à 11 règles bien précises, ou conditions de validité.
Source : Réf. Livre « Inaaratoud Doudjaa - charhou Tanewiiroul hidjaa Nazemou safiinatoune Nadja » - Rite Imam Malick page 104
1. La Faatiha doit être récitée telle qu'elle est écrite dans le CORAN (Djangue ko ni mou teuddé) ;
2. Suivre l'ordre des versets (Toftelé baateyi) ;
3. Prononcer toutes les lettres (Djangue araf yeup) ;
Exemple : il faut dire ane - (a)meta au lieu de anamta.
En effet entre le « n » et le « m » il y 'a une lettre qu'on appelle le « aïn » et qui n'est pas tout à fait le a français. C'est pourquoi nous l'écrivons avec une parenthèse. Le son de cette lettre correspond au son émis par quelqu’un qui met son doigt au fond de sa gorge.
4. Réciter tous les versets dont la BASMALLAH, c'est-à-dire Bismillaahir Rahmaanir Rahiime.
Source : Hadice rapporté par Oumou Salamata, l'épouse du Prophète sallal laahou aleyhi wa sallam
Ici, il convient de souligner que beaucoup de musulmans de chez nous, dès qu'ils vont à la Mecque ou dans certains pays arabes «importent» une récitation «différente» de la Faatiha, marquée par l'omission de la BASMALLAH ; alors qu’en fait les imams qu'ils imitent ne l'omettent pas, mais simplement la disent à voix basse dans leur grande majorité.
5. Ne pas marquer une pause au cours de la récitation en dehors des arrêts obligatoires - wakhfoune laazimoune - ou des arrêts recommandés - wakhfoune hassanoune (Bagna takhaw bou yaague ci biir djangue bi).
6. Ne pas marquer de pause (même courte) avec l'intention de « couper » la récitation (Bagna takhaw bou gatt dioublou ci dok djangue bi).
7. Entendre la récitation, soi-même, même lorsqu'on récite à voix basse (Dégueul sa bop araf yeup). Cette conditionnalité n’est généralement pas respectée.
8. Ne pas altérer (modifier) la prononciation et par conséquent le sens des mots, des lettres (Bagna yakh bouye sopi maana baateyi).
Exemple : on ne doit pas dire anamta ou khaïril ; mais plutôt ane - (a)meta et ghaïril ; etc...
9. Ne pas rajouter un mot étranger dans la Faatiha (Doo dougueul bèène bate ci biir Faatiha bi).
10. Réciter la Faatiha en position DEBOUT sauf en cas de force majeure (djangue ko yeup ci taxaw).
11. Respect des 14 consonnes doubles (chadda) de la récitation (Samouwaneté ak chadda yeup)
En effet, lorsqu'on récite la Faatiha, il faut savoir que certains mots ont des consonnes doubles dont il faut tenir compte.
BismiL - LaahiR - RahmaaniR - Rahiime
Al hamedouliL - Laahi raBBil (aa)lamiine
AR - RahmaaniR - Rahiime
Maliki Yawmid - diine
IYYaaka na(h)boudou Wa iYYaaka nasta - (ii)ne
IhdinaSS - SSiraaTal moustaqhiime
SiraataL - Leziina ane - (a)meta (a)leyhime
Ghayeril magh Doûbi (a)leyhime
WalaD - DaaL - Liine (aamine).
Il faut dire par exemple raBBil (en appuyant sur le B) au lieu de rabil avec un « b » léger.
De même, on doit dire Ar - rahmaaniR - Rahiime au lieu de rahmaani rahiime (3ème ligne).
...
iYYaaka au lieu de iyaaka
...
WalaD - DaaLLiine au lieu de waladaaliine
Etc...