ARMAL ( IHRAAM ) : la sacralisation

Le terme « armal » reviendra très souvent tout au long de cet exposé car c’est un des mots clés du processus du hajj.

Le mot ouoloff « armal »  peut revêtir 2 sens :

  1. la tenue du pèlerin est appelée « armal ».
  2. de même la formulation de l’intention qui fait entrer le pèlerin en état de sacralisation (ihraam) est également appelée « armal » (ihraam en arabe) ; c’est la première obligation fondamentale ( pilier, farata) du Hajj.

Cette « confusion » ou plutôt cette assimilation provient du fait qu’en général les 2 actes se font quasi concomitamment (l’un à la suite de l’autre.)

Mais comme nous le verrons dans ce qui suit il est possible de les « dissocier » sans aucun inconvénient.

Donc lorsque nous parlerons de « armal », cela pourra signifier selon le contexte :

  • ou bien la tenue en tant que telle : on pourra dire  par exemple :
  • « sama armal » ma tenue de sacralisation
  • « soll sa armal» mettre sa tenue.
  • ou bien formuler l’intention de faire le hajj, donc entrer dans le hajj proprement dit :
  • « armalnaa » : j’ai formulé mon intention, je me suis « sacralisé »
  • « armalé jouhfa. »par exemple, pour dire : formuler l’intention à jouhfa….