Comment nouer ?
Avant de parler de "baptême" (chapitre II), il convient de préciser ici la procédure de demande en mariage ; cet acte est essentiel car s'il n'est pas fait selon les normes islamiques, il peut générer une situation illégale.
En effet, lorsque le mariage n'est pas "noué" selon ces normes, les mariés vivent juridiquement (selon la charria) une situation de concubinage et d'adultère, même si l'erreur n'est pas intentionnelle.
Il y a beaucoup de formules pour nouer un mariage.
Nous vous en proposons une claire et simple et qui réunit toutes les conditions de validité du mariage.
1) Que doivent dire les parents ou tuteurs qui demandent la main d'une fille pour leur fils ?
D'abord, il doit adresser ses louanges à DIEU et ensuite prier sur le Prophète sallal laahou aleyhi wa sallam :
- Réciter la Faatiha : 1 ou 3 fois
- Ensuite Salaatou Alan Nabi : 1 ou 3 fois (par exemple Salaatoul Faatihi)
- Puis on formule la demande, comme suit :
Supposons qu'un tuteur du nom de Babacar demande pour son fils ou neveu Omar la main de Seynabou, fille ou nièce de Serigne Malick, pour une dot ("diour" en ouoloff) d'un montant de 5 000 Francs CFA (" Diouni").
Babacar va s'adresser à Serigne Malick en ces termes (en Ouoloff) :
"Serigne Malick, mangui niaanal Omar, Seynabou, ci faratasse Yalla ak sounasse Yonènté bi sallal laahou aleyhi wa salam ci diourouk diouni, té lepp tèewe na" (diour = tiane = dot).
" Serigne Malick, je vous demande Seynabou en mariage pour Omar, suivant la loi divine et la pratique de notre Prophète (Sallal Laahou aleyhi wa salam), la dote fixée à 5000 F étant entièrement versée".
2) Serigne Malick répond en ces termes
- Faatiha
- Salaatoul Faatihi (ou autre Salaatou Alan Nabi)
"Serigne Babacar, maye naa Omar, Seynabou ci faratasse Yalla ak sounasse Mouhammad sallal laahou aleyhi wa sallam ci diourouk diouni, té lepp tèewe na".
" Serigne Babacar, j'ai donné Seynabou en mariage à Omar suivant la loi divine et la pratique de notre Prophète sallal laahou aleyhi wa sallam, la dote fixée à 5000 F étant entièrement versée".
3) Serigne Babacar répond :
"Nangoul naa ko" (j'accepte au nom de Omar).
Précision : Serigne Malick le "donneur" ne doit pas dire :
- "maa ngui laye maye"
- ou "dinaa la maye"
Il ne doit exprimer l'acte de donner ni au présent ni au futur. Il doit l'exprimer en utilisant une forme passée :
- "maye naa ko".
Ce faisant il doit obligatoirement préciser le montant de la dot.
4) L'imam enfin lit le sermon (Khoutbeu)qui en fait, est un "discours - prière":
- de louange à DIEU
- de prière sur le Prophète sallal laahou aleyhi wa sallam
- de précision de la dot
- de prières de bénédiction pour les mariés, les témoins, et l'assemblée.
Précisons que si la procédure décrite ci-dessus est respectée, le mariage est noué même sans le khoutbeu de l'imam.
Voici la transcription d'un modèle de khoutbeu :
"Al hamedoulil Laahi Lezii ahallane-nikaaha wa harramass-ssifaaha Soummass-ssalaatou wass-ssalaamou alaa Rassoulil-Laahi Amaa bahdou : Fa innii aqhoulou bahdate-tabarrouki bi bismil-Laahir-Rahmaanir-Rahiimil Hamedoulil Laahi Rabbil aalamiine ar-Rahmaanir-rahiime maliki yawemid-diine ; Iyyaaka nahboudou wa iyyaaka nasta-iine,
Ouch-hidou Laaha alezii qhaala fii kitaabihil maknouni :
"Chahidal Laahou annahou laa ilaaha illa Houwa wal malaa-ikatou wa oûloul - ilmi qhaa-imane bil qhisthi"
Wa ouch-hidoukoum yaa djama-atal mouslimiina bi annii zawwadjetou :
- (nom du mari) (nom de la femme)
- bi sadaaqhine qhaderouhou (ici dire le montant de la dot en arabe ou carrément en ouoloff)
- bi fardil - Laahi wa sounnatir Rassoûlihi, wa haaza bi-izeni waliyyihimaa ; fa imesaakoune bi ma(h) roûfine awe tassriihoune bi ihsaanine
Djama-al-Laahou chamelahoumaa bil khaïrii war-rizeqhi wa chamelanaa bi barakati :
"Ihdinass-ssiraatal moustaqhiima, Siraatal leziina ane-ameta aleyhim ghaïril maghdoubi aleyhim walad-daaliine Aamine".
Puis Salaatoul Faatihi (ou un autre salaatou Alan Nabi).