MAQHSAD (ouvrir et clôturer tout wird, dévotion)

Le maqhSad suivant tel qu’il est formulé concerne plus particulièrement les affiliés de la tariqha tidjaane. Cette invocation peut être utilisée pour ouvrir ou clôturer tout wird, toute dévotion. Elle embrasse quasiment tous les besoins d’un croyant (voir  traduction)

A ce titre ce maqhSad suffit comme invocation indépendamment de toute dévotion particulière.

Allaahoumma innaa nass-alouka wa natawassalou ileyka bismikal (a)Ziimil a(h)Zam; wa bi djamii-(i) asmaa-ika, maa (a)limnaa mineHaa wa maa lam na(h)lam, wa bi djaahi Seyyidinaa Mouhammadine sallal laahou aleyhi wa sallam ane taHaba lanaa, wa tarzouqhanaa djamii-(a) maa taDammanateHou djamii-(ou) asmaa-ika maa zakarnaa mineHaa, wa maa lam nazekour maa (a)limaa mineHaa, wa maa lam na(h)lam, minal khayraati wal barakaati, wal khaSaa-iSi, wal mawaaHibi wa maa taDammanate-Hou ZawaaHirouHaa wa bawaaTinou-haa, aadjilouhaa wa (aa)djilouhaa, waqhDi lanaa biHaa djamii-(a) hawaa-ijinaa wa hawaa-iji djamii-(i) awaledinaa, wa awlaadi awlaadinaa ilaa yawmil qhiyaamati, wa hawaa-iji djamii-(i) azwaajinaa, wa aSdiqhaa-inaa, wa hawaa-iji koulli mane ahsana ileynaa ilaa yawmil qhiyaamati, wa hawa-iji koulli mane Talaba Saaliha da(h)watinaa, wa hawaa-iji koulli mane asnada ileynaa hawaa-ijaHou, wa hawaa-iji machaa-ikhinaa, wa hawaa-iji koulli mane ta(a)llaqha binaa wa biHim ayyata ta(a)llouqhine ilaa yawmil qhiyaamati.

Allaahoumma hab-lanaa wa laHoum wa li-djamii-(i)l haaDiriina minnaa wal ghaa-ibiina djamii-(a) maa taDammanate-Hou HaaziHil asmaa-ou wa HaaziHil a(h)daadou, bi djamii-(i) SiyaghiHa wa tarkiibaatiHaa, wa djamii-(i) ichaaraatiHa wa madloûlaatiHaa, wamam-tadjaza ba(h)DouHaa bi-ba(h)Dine, wa djamii-(a) maa waHabtaHou lizaakiriHaa wa qhaari-iHaa wa naaZiriiHaa, wa moutaffikirii-Haa mine djamii-(i)SS-Saalihiinaa wal awliyaa-i wal (aa)rifiina, wal mafaatiihi, wal aqhTaabi wal mouslimiina wal mouslimaati mine awwaliHim ilaa aakhiriHim bi salaamatine wa (aa)fiyatine biToûlil (ou)mri wa barakatil (ou)mri waSS- Sihhaati wal fatehil moubiine mine djamii-(i)l djiHaati wa djamii-(i)l aweqhaati wal amaakini fidd-dounya wal aakhirati wa aD-(aa)fi zaalikoum alfa alfi marraatine ma(a) housnil khaatimati watt-taqhayyoudi bi sounnati nabiyyika Seyyidinaa Mouhammadine sallal laahou aleyhi wa sallam fiiss-sirri wal djaHri wa fiil yousri wal (ou)sri ma(a) djamii-(i) (i)yaalinaa watt-taqhayyoudi bi Tariiqhati Seyyidi awliyaa-ika Seyyidinaa Ahmaditt-tijaanii raDiyal laahou (a)neHou wa ane tadj-(a)lanaa nahou djamii-(a)ne mine akaabiri khiyaari aHliTT-Tariiqhati, wa mine khoulafaa-iHi, wadj-(a)l daaranaa daara nadjaatine wa amaanatine wa (i)baadatine likoulli mane dakhalaHaa fii ayyi waqhtine kaanate fiil hayaati wa ba(h)dal mamaati. Allaahoumma aamiine.

Ô mon Dieu nous Te demandons par le biais et par la grâce de Ton Nom suprême et par le biais et par la grâce de Tes Noms parmi ceux que nous connaissons ainsi que ceux que nous ne connaissons pas et par la grâce de notre maitre Mouhammad sallal laahou aleyhi wa sallam nous Te demandons de déverser sur nous l’abondance des grâces que renferment Tes Noms, ceux par lesquels nous t’évoquons ainsi que par ceux  par lesquels nous ne t’invoquons pas, ceux que nous connaissons et ceux que nous ne connaissons pas ; Donne nous, ô mon Dieu tout ce que ces noms aussi bien par leurs manifestations extérieures (zaahir) que par leur contenu intérieur (baatin) renferment de bien, de baraka, de particularité, de dons et ce en tout temps sans discontinuer ; Accorde-nous par ce biais la satisfaction de tous nos besoins ainsi que la satisfaction des besoins de nos enfants, de nos petits-enfants, de nos arrières petits-enfants, ce jusqu’à la fin des temps ; ainsi que la satisfaction des besoins de nos épouses de nos ami(e)s, de tous ceux qui nous ont rendu service ou nourri cette intention, ce jusqu’à la fin des temps ainsi que ceux qui sollicitent nos prières, ceux qui dépendent de nous, de même que nos maitres ainsi que ceux qui leur sont liés ou qui nous sont liés de quelque manière que ce soit jusqu’à la fin des temps.

Ô mon Dieu, accorde-nous ainsi qu’à tous ceux qui sont présents avec nous en cet instant dans cette assemblée ainsi qu’aux absents (et qui avaient l’habitude de se joindre à nous) tout ce que contiennent et renferment ces Noms et ces chiffres ou nombres qui les accompagnent dans toutes leurs manifestations et leurs compositions et leurs messages clairs ou cachés ; accorde-nous les bienfaits de ces noms que Tu as accordés à ceux qui en font un Zikr ou ceux qui les lisent, ceux qui les regardent tout simplement, ceux qui en font l’objet de leur réflexion, parmi les Saints les " Aarifs " (connaissants) les " Mafaatihs " les " Akhtabs " (Les pôles), tout musulman et musulmane du premier jusqu’au dernier en accompagnant ces bienfaits et ces dons de paix, de santé, de longue vie, de baraka, de bénédiction, de bonne santé d’ouverture spirituelle de toutes parts et de tout côté avec la pleine possession de nos capacités et moyens dans ce monde et dans l’au-delà ; Multiplie tout ça un million de fois en l’associant avec une fin heureuse et la conformité de tout notre être avec la sunna de ton Prophète notre Maitre Mouhammad sallal laahou aleyhi wa sallam que nous agissions en secret ou en public que ce soit en période d’aisance, de facilité ou en période de difficulté, avec toutes nos familles et enfin notre cooptation dans la tarikha du seigneur de saints Seydinaa Ahmad Tidjani notre maitre radiyal laahou anehou avec le privilège de compter parmi les plus grands et les meilleurs des gens de cette tarikha tout en faisant partie de ses khalifes ; fais Ô mon Dieu de nos maisons des lieux de sauvetage de nos âmes, de sécurité, d’adoration de Dieu pour tous ceux qui fréquentent nos maisons quelle que soit la période que nous soyons vivants ou que ce soit après notre mort Aamine.